Hrozny hněvu
autor publikace: John Ernst Steinbeck
autor textu: Vladimír Procházka
rok vydání: 1958
vydavatel: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU)
typ dokumentu: kniha
vydání: 5.
díl, svazek: 57
počet stran: 554, (2), vazba, přebal
edice: Soudobá světová próza
jazyk: český
náklad: 20.000
rozměry: 200 x 130
objednat do studovny
poznámka:
Grapes of wrath; vysvětlivky;
Rozsáhlý sociální román, v němž autor zachytil významný úsek ze života a bojů amerických pracujících v polovině 30. let. V některých jižních státech USA došlo tehdy k hlubokému otřesu v životě prostých farmářů, kterým banky vyvlastnily půdu a vyhnaly je tak z jejich domovů. Většina vystěhovalců šla hledat práci do Kalifornie, rodného státu Steinbeckova. Autor, zaujat jejich tragickým osudem, připojil se k jejich zástupům a prožíval s nimi všechny útrapy. Po sérii novinových reportáží napsal svůj nejvýznamnější román (1. vyd. z roku 1939), v němž umělecky zpracoval nešťastný osud farmářů z Oklahomy a ze sousedních států jako typický kolektivní osud a současně jej zkonkretizoval v individuálním příběhu rodiny Joadovy. - V závěrečné studii osvětluje překladatel význam románu v české literatuře a zdůvodňuje svou překladatelskou metodu, zejména užití dialektu pro vystižení mluvy Okiů. (nkp)
